Ceithir bliadhna deug air ais, rinn an Shanghai Daily agallamh le Ye Wenhan aig an taigh-tasgaidh beag prìobhaideach aige air Rathad Pushan. Thill mi o chionn ghoirid airson tadhal agus fhuair mi a-mach gun robh an taigh-tasgaidh air dùnadh. Chaidh innse dhomh gun do chaochail an seann neach-cruinneachaidh dà bhliadhna air ais.
Tha an cruinneachadh aig an taigh aig a nighean 53 bliadhna a dh'aois, Ye Feiyan. Mhìnich i gun tèid làrach thùsail an taigh-tasgaidh a leagail air sgàth ath-leasachadh bailteil.
Bha suaicheantas na sgoile uaireigin crochte air balla taigh-tasgaidh prìobhaideach, a’ sealltainn eachdraidh agus mana sgoiltean air feadh Sìona do luchd-tadhail.
Tha iad a’ tighinn ann an diofar chumaidhean bho bhun-sgoil gu oilthigh: triantanan, ceart-cheàrnagan, ceàrnagan, cearcallan agus daoimeanan. Tha iad air an dèanamh à airgead, òr, copar, cruan, plastaig, aodach no pàipear.
Faodar bràistean a sheòrsachadh a rèir mar a bhios iad gan caitheamh. Tha cuid dhiubh ceangailte ri chèile, cuid eile le prìne, cuid eile ceangailte le putanan, agus cuid eile crochte air aodach no adan.
Thuirt Ye Wenhan uaireigin gun robh e air bràistean gach mòr-roinn ann an Sìona a chruinneachadh ach a-mhàin Qinghai agus Roinn Fèin-riaghlaidh Tibet.
“’S e an sgoil an t-àite as fheàrr leam nam bheatha," thuirt Ye ann an agallamh mus do chaochail e. “’S e dòigh air a bhith nas fhaisge air an sgoil a bhith a’ tional bhràistean sgoile.”
Rugadh e ann an Shanghai ann an 1931. Mus do rugadh e, ghluais athair gu Shanghai à Roinn Guangdong ann an ceann a deas Shìona gus stiùireadh a thoirt do thogail Stòr Roinne Yong'an. Fhuair Ye Wenhan an fhoghlam as fheàrr mar leanabh.
Nuair a bha e dìreach 5 bliadhna a dh'aois, chaidh Ye còmhla ri athair gu margaidhean seann rudan a’ lorg seudaireachd falaichte. Fo bhuaidh na h-eòlais seo, leasaich e dìoghras airson seann rudan a chruinneachadh. Ach eu-coltach ri athair, a tha dèidheil air stampaichean is buinn shean, tha cruinneachadh Mgr Yeh ag amas air bràistean sgoile.
Thàinig a’ chiad chuspairean aige bho Bhun-sgoil Xunguang, far an do rinn e sgrùdadh. Às dèidh dha ceumnachadh bhon àrd-sgoil, lean Ye air ag ionnsachadh Beurla, cunntasachd, staitistig, agus togail dhealbhan aig grunn sgoiltean dreuchdail.
Thòisich Ye ag obair mar lagh an dèidh sin agus choisinn e teisteanas mar chomhairliche laghail proifeasanta. Dh’fhosgail e oifis gus comhairle laghail an-asgaidh a thoirt dhaibhsan a bha feumach air.
“’S e duine seasmhach, dìoghrasach agus cunntachail a th’ ann am athair,” thuirt a nighean Ye Feiyan. “Nuair a bha mi nam phàiste, bha gainnead calcium orm. Bha m’ athair a’ smocadh dà phacaid thoitean gach latha agus leig e dheth a’ chleachdadh gus am b’ urrainn dha clàran calcium a cheannach dhomh.”
Anns a’ Mhàrt 1980, chosg Ye Wenhan 10 yuan (1.5 dolar na SA) gus bràiste sgoile Oilthigh Tongji airgid a cheannach, agus faodar beachdachadh air sin mar thoiseach a chruinneachaidh mhòir.
’S e ìomhaigh an triantan bun-os-cionn stoidhle àbhaisteach bho linn Poblachd Shìona (1912–1949). Nuair a choimheadas tu air tuathal bhon oisean gu h-àrd air an làimh dheis, tha na trì oiseanan a’ samhlachadh caoimhneas, gliocas agus misneachd fa leth.
Tha suaicheantas Oilthigh Peking ann an 1924 cuideachd na chruinneachadh tràth. Chaidh a sgrìobhadh le Lu Xun, prìomh fhigear ann an litreachas Sìneach an latha an-diugh, agus tha an àireamh “105″ aige.
Thàinig am bràiste copair, còrr is 18 ceudameatairean ann an trast-thomhas, bhon Institiud Nàiseanta Foghlaim agus chaidh a dhèanamh ann an 1949. Is e seo an ìomhaigh as motha na chruinneachadh. Tha an tè as lugha a’ tighinn à Iapan agus tha trast-thomhas de 1 cm aice.
“Seall air bràiste na sgoile seo,” thuirt Ye Feiyan rium gu togarrach. “Tha daoimean air a shuidheachadh ann.”
Tha an seud meallta seo suidhichte ann am meadhan suaicheantas còmhnard sgoil an itealain.
Anns a’ mhuir seo de bhràistean, tha am bràiste airgid ochd-thaobhach a’ seasamh a-mach. Buinidh am bràiste mòr do sgoil nigheanan ann an sgìre Liaoning ann an ear-thuath Shìona. Tha mana sia-deug caractaran Confucius, Mion-sgrùdadh Confucius, air a ghràbhaladh air bràiste na sgoile, a tha a’ toirt rabhadh do dh’ oileanaich gun a bhith a’ coimhead, ag èisteachd, ag ràdh no a’ dèanamh rud sam bith a bhriseas moraltachd.
Thuirt Ye gun robh a h-athair den bheachd gur e am bràiste fàinne a fhuair a mhac-cèile nuair a cheumnaich e bho Oilthigh Naoimh Eòin ann an Shanghai aon de na bràistean as luachmhoire aige. Chaidh a stèidheachadh ann an 1879 le miseanaraidhean Ameireaganach, agus b’ e aon de na h-oilthighean as cliùitiche ann an Sìona a bh’ ann gus an deach a dhùnadh ann an 1952.
Chan eil bràistean ann an cruth fhàinnean air an snaidheadh le mana na sgoile Shasannach “Solas is Fìrinn” air an toirt seachad ach airson dà bhliadhna acadaimigeach agus mar sin tha iad gu math tearc. Bha bràthair-cèile Ye a’ caitheamh an fhàinne a h-uile latha agus thug e dha Ye e mus do bhàsaich e.
“Gu h-onarach, cha robh mi a’ tuigsinn cho dèidheil ’s a bha m’ athair air bràiste na sgoile,” thuirt a nighean. “Às dèidh a bhàis, ghabh mi uallach airson a’ chruinneachaidh agus thòisich mi a’ cur luach air na h-oidhirpean aige nuair a thuig mi gu robh sgeulachd aig gach bràiste sgoile.”
Chuir i ris a chruinneachadh le bhith a’ lorg bràistean bho sgoiltean cèin agus ag iarraidh air càirdean a tha a’ fuireach thall thairis sùil a chumail airson nithean inntinneach. Nuair a bhios i a’ siubhal thall thairis, bidh i a’ tadhal air margaidhean flea ionadail agus oilthighean ainmeil ann an oidhirp a cruinneachadh a leudachadh.
“Is e mo dhùrachd as motha àite a lorg a-rithist aon latha airson cruinneachadh m’ athar a thaisbeanadh.”
Àm puist: 25 Dàmhair 2023
