Efatra ambin'ny folo taona lasa izay, nanadihady an'i Ye Wenhan tao amin'ny tranombakoka kely tsy miankina aminy ao amin'ny Pushan Road ny Shanghai Daily. Niverina nitsidika aho vao haingana ary nahita fa nikatona ny tranombakoka. Nolazaina tamiko fa maty roa taona lasa izay ilay mpanangona zokiolona.
Ny zanany vavy 53 taona, Ye Feiyan, dia mitahiry ireo zavatra ireo ao an-trano. Nohazavainy fa horavana ny toerana nisy ny tranombakoka tany am-boalohany noho ny fanavaozana ny tanàn-dehibe.
Nihantona teo amin'ny rindrin'ny tranombakoka tsy miankina iray ny logo-n'ny sekoly taloha, izay nampiseho ny mpitsidika ny tantara sy ny teny filamatry ny sekoly manerana an'i Shina.
Misy endrika samihafa izy ireo, manomboka amin'ny sekoly ambaratonga fototra ka hatramin'ny oniversite: telozoro, mahitsizoro, efamira, faribolana ary diamondra. Vita amin'ny volafotsy, volamena, varahina, enamel, plastika, lamba na taratasy izy ireo.
Azo sokajiana arakaraky ny fomba anaovana azy ny mari-pamantarana. Ny sasany azo afatotra amin'ny "clip", ny sasany asiana tsindrona, ny sasany afatotra amin'ny bokotra, ary ny sasany ahantona amin'ny akanjo na satroka.
Nilaza i Ye Wenhan indray mandeha fa efa nanangona ny mari-pamantarana avy amin'ny faritany rehetra any Shina izy afa-tsy i Qinghai sy ny Faritra Mizaka Tenan'i Tibet.
“Ny sekoly no toerana tiako indrindra eo amin'ny fiainana,” hoy i Ye nandritra ny tafatafa talohan'ny nahafatesany. “Ny fanangonana mari-pankasitrahana an-tsekoly dia fomba iray hanatonana kokoa ny sekoly.”
Teraka tao Shanghai tamin'ny 1931. Talohan'ny nahaterahany, nifindra tany Shanghai avy any amin'ny faritanin'i Guangdong any atsimon'i Shina ny rainy mba hitarika ny fananganana ny fivarotana lehibe Yong'an. Nahazo ny fanabeazana tsara indrindra i Ye Wenhan fony mbola kely.
Fony izy vao 5 taona monja, dia niaraka tamin-drainy tany amin'ny tsena tranainy i Ye mba hitady firavaka miafina. Noho io traikefa io dia nanjary tia nanangona zavatra tranainy izy. Saingy tsy tahaka ny rainy, izay tia hajia sy vola madinika tranainy, ny fanangonan'i Mr Yeh dia mifantoka amin'ny mari-pankasitrahana any an-tsekoly.
Tao amin'ny Sekoly Fanabeazana Fototra Xunguang no nianarany voalohany. Rehefa nahazo diplaoma tamin'ny lise i Ye dia nanohy nianatra teny anglisy, kaonty, statistika ary sary tany amin'ny sekoly arak'asa maromaro.
Nanomboka nanao asa lalàna i Ye taty aoriana ary nahafeno fepetra ho mpanolotsaina ara-dalàna matihanina. Nanokatra birao izy mba hanomezana torohevitra ara-dalàna maimaim-poana ho an'ireo izay sahirana.
“Olona be fikirizana, mafana fo ary tompon'andraikitra ny raiko”, hoy i Ye Feiyan, zanany vavy. “Fony aho mbola kely dia tsy ampy kalsioma aho. Nifoka sigara roa fonosana isan'andro ny raiko ary niala tamin'izany fahazaran-dratsy izany mba hahafahany mividy takelaka kalsioma ho ahy.”
Tamin'ny Martsa 1980, nandany 10 yuan (1.5 dolara amerikana) i Ye Wenhan hividianana mari-pankasitrahana volafotsy avy amin'ny Oniversiten'i Tongji, izay azo heverina ho fiandohan'ny fanangonany matotra.
Ny kisary telozoro mivadika dia endrika mahazatra tamin'ny vanim-potoanan'ny Repoblikan'i Shina (1912–1949). Rehefa jerena miankavia avy amin'ny zorony ambony havanana, ireo zorony telo ireo dia maneho ny hatsaram-panahy, ny fahendrena ary ny herim-po.
Ny marika famantarana ny Oniversiten'i Peking tamin'ny 1924 dia fanangonana voalohany ihany koa. Nosoratan'i Lu Xun, olo-malaza eo amin'ny literatiora sinoa maoderina, ary laharana "105" no misy azy.
Avy amin'ny National Institute of Education ilay mari-pamantarana varahina, izay mihoatra ny 18 santimetatra ny savaivony, ary natao tamin'ny 1949. Ity no sary masina lehibe indrindra ao amin'ny fanangonany. Avy any Japon ny kely indrindra ary manana savaivony 1 sm.
"Jereo ity mari-pamantarana ity," hoy i Ye Feiyan tamiko tamim-pientanentanana. "Voaravaka diamondra izy io."
Ity vatosoa sandoka ity dia napetraka eo afovoan'ny marika fisaka an'ny sekoly fianarana momba ny fiaramanidina.
Ao anatin'ity ranomasin'ny karatra ity dia miavaka ny karatra volafotsy valo sosona. An'ny sekoly zazavavy iray ao amin'ny faritanin'i Liaoning any avaratra atsinanan'i Shina ilay karatra lehibe. Voasokitra amin'ny teny filamatra misy tarehintsoratra enina ambin'ny folo nosoratan'i Confucius hoe "The Analects of Confucius" ilay karatra, izay mampitandrina ny mpianatra mba tsy hijery, hihaino, hiteny na hanao zavatra mandika ny fitondran-tena.
Nilaza i Ye fa ny iray amin'ireo mari-pankasitrahana sarobidy indrindra ho an-drainy dia ny peratra azon'ny vinantolahiny rehefa nahazo diplaoma tao amin'ny Oniversiten'i St. John any Shanghai izy. Natsangan'ireo misionera amerikana tamin'ny 1879 izy io, ary iray amin'ireo oniversite malaza indrindra any Shina mandra-pikatonany tamin'ny 1952.
Ny mari-pamantarana amin'ny endrika peratra voasokitra amin'ny teny filamatry ny sekoly anglisy hoe "Fahazavana sy Fahamarinana" dia avoaka mandritra ny roa taona akademika ihany ary noho izany dia tena mahalana vao misy. Ny rahalahin'i Ye no nanao ny peratra isan'andro ary nanome izany an'i Ye talohan'ny nahafatesany.
“Raha ny marina, tsy azoko mihitsy ny fitiavan'ny raiko ny mari-pankasitrahana an-tsekoly”, hoy ny zanany vavy. “Taorian'ny nahafatesany dia nandray andraikitra tamin'ny fanangonana aho ary nanomboka nankasitraka ny ezaka nataony rehefa tsapako fa ny mari-pankasitrahana rehetra an-tsekoly dia samy manana ny tantarany.”
Nampidiriny tao amin'ny fanangonany ny fitaovany tamin'ny fikarohana mari-pankasitrahana avy amin'ny sekoly vahiny sy ny fangatahana ireo havany mipetraka any ivelany mba hijery ireo zavatra mahaliana. Isaky ny mandeha any ivelany izy dia mitsidika ireo tsena eo an-toerana sy ireo oniversite malaza mba hampitomboana ny fanangonany.
"Ny faniriako lehibe indrindra dia ny hahita toerana indray andro any hampisehoana ny fanangonan'ny raiko."
Fotoana fandefasana: 25 Oktobra 2023
