มายา ลิน อุทิศอาชีพกว่า 40 ปีของเธอให้กับการสร้างสรรค์งานศิลปะที่ทำให้ผู้ชมเกิดปฏิกิริยา หรืออย่างที่เธอพูดไว้ คือทำให้ผู้คน "หยุดคิดและแค่รู้สึก"
จากผลงานศิลปะชิ้นแรกๆ ที่สร้างสรรค์อย่างล้ำสมัยในห้องนอนอันแสนจินตนาการของเธอในรัฐโอไฮโอเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก ไปจนถึงผลงานขนาดใหญ่ อนุสาวรีย์ และของที่ระลึกมากมายที่สร้างสรรค์ขึ้นตลอดหลายทศวรรษ รวมถึงประติมากรรมสาธารณะ “โต๊ะอาหารสตรี ลาห์น” ที่มหาวิทยาลัยเยล ห้องสมุดสโตน ฮิวจ์ส ในรัฐเทนเนสซี งานติดตั้งป่าผีสิงในนิวยอร์ก และหอระฆังสูง 60 ฟุตในมณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน สุนทรียภาพของหลินมุ่งเน้นไปที่การสร้างปฏิสัมพันธ์ทางอารมณ์ระหว่างผลงานของเธอกับผู้ชม
ในการสัมภาษณ์ทางวิดีโอเรื่อง “มายา หลิน ในคำพูดของเธอเอง” ซึ่งจัดทำโดยหอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติของสถาบันสมิธโซเนียน หลินกล่าวว่ามีสองวิธีในการเชื่อมโยงกับงานสร้างสรรค์ คือ วิธีทางปัญญาและวิธีทางจิตวิทยา ซึ่งเธอชื่นชอบเส้นทางแห่งการค้นพบมากกว่า
“มันเหมือนกับการหยุดคิดแล้วแค่รู้สึก มันเกือบจะเหมือนกับว่าคุณซึมซับมันผ่านผิวหนัง คุณซึมซับมันในระดับจิตวิทยามากขึ้น นั่นคือในระดับความเห็นอกเห็นใจ” ลิมกล่าวถึงวิธีที่เธอจินตนาการถึงการพัฒนาผลงานศิลปะของเธอ “ดังนั้นสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่คือการพยายามสนทนาแบบตัวต่อตัวอย่างใกล้ชิดกับผู้ชม”
หลินมีความสามารถโดดเด่นในการสร้างบทสนทนามาตั้งแต่เริ่มต้นอาชีพในปี 1981 โดยศึกษาด้านสถาปัตยกรรมที่มหาวิทยาลัยเยล (ตรอกแห่งหนึ่งในวอชิงตัน ดี.ซี.)
วิสัยทัศน์อันโดดเด่นของหลินเกี่ยวกับอนุสรณ์สถานแห่งนี้ ในตอนแรกกลับได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากกลุ่มทหารผ่านศึกและบุคคลอื่นๆ รวมถึงสมาชิกสภาคองเกรสที่โดยทั่วไปแล้วชื่นชอบรูปแบบดั้งเดิมมากกว่า แต่ถึงกระนั้น นักศึกษาสถาปัตยกรรมผู้นี้ก็ยังคงแน่วแน่ในเจตนารมณ์การออกแบบของเธอ
โรเบิร์ต ดูเบค ผู้อำนวยการโครงการอนุสรณ์สถานทหารผ่านศึกเวียดนาม กล่าวว่า เขาชื่นชมความมั่นใจในตนเองของหลิน และจำได้ว่านักเรียนหนุ่มผู้ “น่าประทับใจมาก” คนนี้ยืนหยัดเพื่อตัวเองในการเจรจาขององค์กร และปกป้องความสมบูรณ์ของแบบร่างของเขา ปัจจุบัน อนุสรณ์สถานรูปตัววีแห่งนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง มีผู้เข้าชมมากกว่า 5 ล้านคนต่อปี ซึ่งหลายคนถือเป็นการแสวงบุญและทิ้งจดหมายเล็กๆ เหรียญรางวัล และรูปถ่ายไว้เพื่อระลึกถึงครอบครัวและเพื่อนที่จากไป
นับตั้งแต่เริ่มต้นเส้นทางอาชีพสู่สาธารณะ ศิลปินผู้บุกเบิกผู้นี้ก็ยังคงสร้างความประหลาดใจให้แก่แฟนๆ ศิลปินร่วมวงการ และแม้แต่ผู้นำระดับโลก ด้วยผลงานอันน่าทึ่งของเธออย่างต่อเนื่อง
ในปี 2016 ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้มอบเหรียญอิสรภาพแห่งประธานาธิบดีให้แก่ลินน์ สำหรับผลงานศิลปะและสถาปัตยกรรมอันโดดเด่นของเธอในด้านสิทธิมนุษยชน สิทธิพลเมือง และสิ่งแวดล้อม
มายา หลิน ผู้ซึ่งชอบเก็บเรื่องส่วนตัวไว้เป็นความลับและหลีกเลี่ยงสื่อ รวมถึงนิตยสารสมิธโซเนียน กำลังเป็นที่สนใจของนิทรรศการชีวประวัติที่อุทิศให้กับนักออกแบบและประติมากรผู้นี้ นิทรรศการ “หนึ่งชีวิต: มายา หลิน” ที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติของสถาบันสมิธโซเนียน จะพาคุณไปชมเส้นทางอาชีพที่เปลี่ยนแปลงไปของหลิน โดยมีภาพถ่ายครอบครัวและของที่ระลึกจากวัยเด็กของเธอมากมาย รวมถึงแบบจำลอง 3 มิติ สมุดร่าง ภาพวาด ประติมากรรม และภาพถ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของเธอ แนวทางการทำงานของศิลปินอยู่เบื้องหลังการออกแบบที่น่าจดจำหลายชิ้น
โดโรธี มอสส์ ผู้จัดนิทรรศการ กล่าวว่า เธอได้พบกับหลินเป็นครั้งแรกเมื่อพิพิธภัณฑ์เริ่มว่าจ้างให้วาดภาพเหมือนของศิลปินเพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานของเธอที่มีต่อประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศิลปะ และสถาปัตยกรรมของอเมริกา ประติมากรรมสามมิติขนาดเล็กที่สร้างโดยศิลปินคาริน แซนเดอร์ในปี 2014 ซึ่งเป็นการสแกนสีของหลิน ผู้ซึ่งสร้างงานพิมพ์สองมิติและสามมิติที่ไม่เหมือนใคร โดยการถ่ายภาพสภาพแวดล้อมรอบตัวศิลปินนับล้านภาพ ก็จัดแสดงอยู่ด้วย
ความรู้สึกที่ว่าหลินกำลังอยู่บนขอบเหวสะท้อนออกมาในภาพเหมือนของแซนเดอร์ หลินกล่าวว่ามุมมองชีวิตที่ตรงข้ามกันนี้ปรากฏอยู่ในงานเขียนหลายชิ้นของเธอ
“บางทีอาจเป็นเพราะมรดกทางวัฒนธรรมตะวันออก-ตะวันตกของผม ที่ทำให้ผมสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ บนเส้นแบ่งเขตแดน นี่คือวิทยาศาสตร์หรือศิลปะ? นี่คือตะวันออกหรือตะวันตก? นี่คือของแข็งหรือของเหลว?” หลินไจ่กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับพิพิธภัณฑ์
มอสส์กล่าวว่าเธอเริ่มสนใจเรื่องราวของหลินหลังจากได้เรียนรู้เกี่ยวกับภูมิหลังครอบครัวของศิลปินและวิธีการที่เธอเติบโตมาในครอบครัวชาวจีนเพียงครอบครัวเดียวในละแวกนั้น “คุณรู้ไหม ฉันเริ่มคิดว่าในฐานะลูกสาวของผู้อพยพชาวจีนสองคนที่เติบโตในชนบทของโอไฮโอ มันคงจะดีมากที่จะเล่าเรื่องราวของเธอแล้วจึงเริ่มต้นอาชีพที่ยอดเยี่ยมนี้ นั่นเป็นวิธีที่ฉันได้รู้จักเธอ” มอสส์กล่าว
“เราเป็นครอบครัวที่สนิทกันมาก และพวกเขาก็เป็นครอบครัวผู้อพยพทั่วไปที่ทิ้งของไว้มากมาย จีนเหรอ?” หลินกล่าว “พวกเขาไม่เคยพูดถึงเลย” แต่เธอก็รู้สึกถึงความรู้สึกที่ “แตกต่าง” ในตัวพ่อแม่ของเธอ
นิทรรศการ One Life เป็นส่วนหนึ่งของชุดนิทรรศการในปี 2006 ที่เกี่ยวกับชีวิตของบุคคลที่มีชื่อเสียง เช่น โดโลเรส ฮูเออร์ตา, เบ็บ รูธ, มาเรียน แอนเดอร์สัน และซิลเวีย พลาธ และเป็นนิทรรศการแรกของพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย
มอสกล่าวว่า "วิธีการจัดแสดงนิทรรศการ 'ชีวิต' ของเรานั้นเรียงตามลำดับเวลาโดยประมาณ เพื่อให้คุณสามารถดูตั้งแต่ช่วงวัยเด็ก อิทธิพลในช่วงต้น และผลงานที่สร้างคุณูปการตลอดช่วงเวลาต่างๆ ได้"
หลินเกิดในปี 1959 โดยมีพ่อชื่อเฮนรี หวง หลิน และแม่ชื่อจูเลีย ชาง หลิน พ่อของเธออพยพไปสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1940 และกลายเป็นช่างปั้นดินเผาที่มีชื่อเสียงหลังจากศึกษาการปั้นดินเผาที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน ซึ่งเป็นที่ที่เขาได้พบกับจูเลียภรรยาของเขา ในปีที่หลินเกิด พวกเขาย้ายไปอยู่ที่เอเธนส์ เฮนรีสอนการปั้นดินเผาที่มหาวิทยาลัยโอไฮโอ และในที่สุดก็ได้เป็นคณบดีคณะวิจิตรศิลป์ นิทรรศการนี้จัดแสดงผลงานที่ไม่มีชื่อของพ่อของเธอ
หลินบอกกับพิพิธภัณฑ์ว่างานศิลปะของพ่อมีอิทธิพลต่อเธออย่างมาก “ชามทุกใบที่เราใช้รับประทานอาหารล้วนทำโดยพ่อของเธอค่ะ เป็นเครื่องปั้นดินเผาที่ได้แรงบันดาลใจจากธรรมชาติ ใช้สีและวัสดุจากธรรมชาติ ดังนั้นฉันคิดว่าชีวิตประจำวันของเราจึงเต็มไปด้วยความสวยงามที่สะอาดตา ทันสมัย แต่ในขณะเดียวกันก็อบอุ่น ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับฉัน มันมีอิทธิพลอย่างมาก”
อิทธิพลในช่วงแรกจากศิลปะร่วมสมัยแบบมินิมัลลิสต์มักถูกนำมาผสมผสานในองค์ประกอบและวัตถุต่างๆ ของหลิน ตั้งแต่แบบจำลองอนุสรณ์สถานสิทธิพลเมืองแห่งรัฐแอละแบมาปี 1987 ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนาฬิกาแดด ไปจนถึงภาพร่างสำหรับโครงการสถาปัตยกรรมและโครงการสาธารณะขนาดใหญ่ เช่น การปรับปรุงอาคารห้องสมุดวิทยาลัยสมิธเก่าแก่ปี 1903 ในเมืองนอร์ทแฮมป์ตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ ผู้เข้าชมงานนิทรรศการจะได้สัมผัสถึงการแสดงออกอย่างลึกซึ้งของหลินเกี่ยวกับเทคนิคท้องถิ่น
หลินนึกถึงเครื่องมือเสริมพลังที่เธอได้รับจากอิทธิพลของพ่อแม่ จากพ่อของเธอผู้เปี่ยมด้วยศรัทธา และจากแม่ของเธอที่สนับสนุนให้เธอทำตามความฝัน ตามที่เธอว่า นี่คือของขวัญอันล้ำค่าสำหรับหญิงสาว
“โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณแม่ของฉันเป็นคนที่ให้กำลังใจฉันอย่างมาก เพราะอาชีพการงานมีความสำคัญกับท่านมาก ท่านเป็นนักเขียน ท่านรักการสอน และฉันรู้สึกว่าสิ่งนี้ให้กำลังใจฉันมาตั้งแต่วันแรก” หลินอธิบาย
จูเลีย ชาน หลิน เช่นเดียวกับสามีของเธอ เป็นทั้งศิลปินและครู ดังนั้นเมื่อหลินได้รับโอกาสในการปรับปรุงห้องสมุดของมหาวิทยาลัยที่มารดาของเธอเคยเรียน เธอจึงรู้สึกว่าการออกแบบสถาปัตยกรรมนั้นมีความใกล้เคียงกับบ้านเกิดของเธอ
“คุณแทบจะไม่มีโอกาสได้นำมันกลับบ้านเลย” หลินกล่าวหลังจากที่ห้องสมุดสมิธ เนลสันเปิดทำการอีกครั้งในปี 2021
ภาพถ่ายในนิทรรศการแสดงให้เห็นถึงอาคารห้องสมุดหลายชั้น ซึ่งสร้างขึ้นจากวัสดุผสมผสานระหว่างหินในท้องถิ่น กระจก โลหะ และไม้ ซึ่งเข้ากันได้ดีกับมรดกทางด้านงานก่อสร้างของวิทยาเขต
นอกจากจะได้รับแรงบันดาลใจจากมรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของครอบครัวที่สืบทอดมาจากป้าของเธอ คือ หลิน ฮุยหยิน กวีชื่อดังระดับโลกแล้ว มายา หลินยังได้รับแรงบันดาลใจจากการใช้เวลาเล่นกลางแจ้งขณะสำรวจพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐโอไฮโออีกด้วย
ความสุขที่เธอค้นพบในสันเขา ลำธาร ป่าไม้ และเนินเขาด้านหลังบ้านของเธอในรัฐโอไฮโอเติมเต็มวัยเด็กของเธอทั้งหมด
“ในแง่ของศิลปะ ฉันสามารถเข้าไปในโลกจินตนาการของตัวเองและทำอะไรก็ได้ตามใจชอบอย่างอิสระ มันย้อนกลับไปถึงรากเหง้าของฉันในเอเธนส์ รัฐโอไฮโอ รากเหง้าของฉันในธรรมชาติ และความรู้สึกเชื่อมโยงกับสิ่งรอบข้าง ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากโลกธรรมชาติและสะท้อนความงามนั้นให้ผู้อื่นได้เห็น” หลินกล่าวในการสัมภาษณ์ทางวิดีโอ
ผลงานออกแบบและแบบจำลองของเธอจำนวนมากสื่อถึงความเชื่อมโยงกันของธรรมชาติ สัตว์ป่า สภาพอากาศ และศิลปะ ซึ่งบางส่วนได้นำมาจัดแสดงในนิทรรศการนี้ด้วย
ประติมากรรมรูปกวางสีเงินขนาดเล็กที่ลินสร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันในปี 1976 นั้น เข้ากันได้ดีกับภาพถ่าย Groundswell ของลินในปี 1993 ซึ่งสร้างขึ้นในโอไฮโอ โดยเธอเลือกใช้กระจกนิรภัยแตกรีไซเคิลจำนวน 45 ตัน เนื่องจากสีของมัน นอกจากนี้ยังมีร่องรอยบนผืนดินในนิวซีแลนด์ และภาพถ่ายการตีความแม่น้ำฮัดสันของลินโดยใช้เหล็ก แต่ละชิ้นล้วนเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของผลงานที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อม ซึ่งลินได้ทุ่มเทสร้างสรรค์มาอย่างหนัก
หลินกล่าวว่าเธอเริ่มมีความรักในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมตั้งแต่อายุยังน้อย ซึ่งเป็นเหตุผลที่เธอตั้งใจจะสร้างอนุสาวรีย์เพื่ออุทิศให้แก่ธรรมชาติ
ตอนนี้คำมั่นสัญญานั้นกำลังผลิบานในสิ่งที่มอสเรียกว่าอนุสรณ์สถานด้านสิ่งแวดล้อมล่าสุดของริงลิง: ชุดนิทรรศการเชิงวิทยาศาสตร์ชื่อ “อะไรที่หายไป?”
โครงการมัลติมีเดียเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนแบบหลายหน้านี้ เป็นส่วนหนึ่งของการจัดแสดงนิทรรศการแบบอินเทอร์แอ็กทีฟ ที่ผู้เข้าชมสามารถบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับสถานที่พิเศษที่สูญหายไปเนื่องจากความเสียหายทางสิ่งแวดล้อม และนำไปติดบนการ์ดไวนิลได้
มอสกล่าวต่อว่า “เธอสนใจในการรวบรวมข้อมูลเป็นอย่างมาก แต่เธอยังให้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตและหยุดยั้งความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมด้วย เช่นเดียวกับอนุสรณ์สถานทหารผ่านศึกเวียดนามและอนุสรณ์สถานสิทธิพลเมือง เธอสร้างความเชื่อมโยงส่วนตัวผ่านความเห็นอกเห็นใจ และเธอได้ทำบัตรเตือนใจนี้ขึ้นมาเพื่อให้เราได้จดจำ”
จากคำกล่าวของฟรีดา ลี ม็อก ผู้กำกับภาพยนตร์สารคดีที่ได้รับรางวัลในปี 1994 เรื่อง Maya Lin: Powerful Clear Vision การออกแบบของหลินนั้นงดงามและโดดเด่น และผลงานแต่ละชิ้นของหลินแสดงให้เห็นถึงความละเอียดอ่อนอย่างยิ่งต่อบริบทและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ
“เธอน่าทึ่งมาก และเมื่อคุณคิดถึงสิ่งที่เธอกำลังทำ เธอทำมันอย่างเงียบๆ และในแบบของเธอเอง” ม็อคกล่าว “เธอไม่ได้แสวงหาความสนใจ แต่ในขณะเดียวกัน ผู้คนก็เข้ามาหาเธอเพราะพวกเขารู้ว่าเธอจะใช้ประโยชน์จากโอกาสและพรสวรรค์ที่เธอมี และจากสิ่งที่ฉันเห็น เราทุกคนได้เห็น มันจะน่าทึ่งมาก”
หนึ่งในผู้ที่มาชมผลงานของเธอคืออดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา ซึ่งได้ว่าจ้างลีนให้แกะสลักงานศิลปะชื่อ "มองทะลุจักรวาล" สำหรับสวนของหอสมุดและพิพิธภัณฑ์ประธานาธิบดีชิคาโกเมื่อต้นปีนี้ ผลงานชิ้นนี้อุทิศให้กับแอนน์ ดันแฮม ผู้เป็นมารดาของเขา โอบามากล่าวว่า งานศิลปะของลีน ซึ่งเป็นน้ำพุใจกลางสวนแห่งความสงบ "จะสะท้อนถึง [แม่ของผม] ได้มากเท่ากับสิ่งอื่นใด" นับเป็นอีกหนึ่งผลงานสร้างสรรค์ที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรม ความละเอียดอ่อน และความเป็นธรรมชาติจากศิลปินชื่อดัง
นิทรรศการ "A Lifetime: The Maya Forest" จะเปิดให้ประชาชนเข้าชมที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ (National Portrait Gallery) ในวันที่ 16 เมษายน 2566
Briana A. Thomas เป็นนักประวัติศาสตร์ นักข่าว และไกด์นำเที่ยวที่อาศัยอยู่ในวอชิงตัน ดี.ซี. โดยมีความเชี่ยวชาญด้านแอฟริกันอเมริกันศึกษา เธอเป็นผู้เขียนหนังสือ Black Broadway ซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของคนผิวดำในวอชิงตัน ดี.ซี.
© 2022 นิตยสาร Smithsonian นโยบายความเป็นส่วนตัว นโยบายคุกกี้ ข้อกำหนดการใช้งาน ประกาศเกี่ยวกับการโฆษณา จัดการข้อมูลของฉัน การตั้งค่าคุกกี้
วันที่โพสต์: 28 ธันวาคม 2022
